Carla Fernandes

Angola é o meu país de origem mas Portugal foi o país que me viu crescer. Desde bastante jovem senti na pele o peso que as diferenças culturais podem ter no relacionamento entre as pessoas. A partir desse momento o diálogo entre culturas começou a interessar-me.

Formei-me em tradução das línguas inglesa e alemã. Através do processo de tradução também me apercebi que palavras são mais do que palavras. E que traduzir não é apenas substituir uma palavra por outra. As palavras em diferentes línguas acarretam a história e estórias que identificam diferentes culturas.

Agora a minha missão é contar histórias e fazê-las inteligíveis para diferentes culturas, baseando-me num trabalho de profunda pesquisa jornalística.

E-Mail: afriportug@dw-world.de
Tel: +49-228-429-4974
Fax: +49-228-429-4899